Jakarta 17 Maret 2012 Indonesian subtitles by f2rachman@yahoo.com
HILANG
-Halo. -Halo.
Maaf membuat Anda menunggu.
Nggak apa-apa kok. Dapat 2 lagu, itu nggak apa-apa.
-Benar. -Dari mana Anda datang?
Ini punya taman di sisi lain, ada ...
Lihatlah dirimu!
aku tahu, aku raksasa. -Ya Tuhan!
-Itu terjadi sangat cepat. -Anda terlihat bagus, aku hanya ...
Trisha hamil, sialan! -Ya!
-Aku tidak percaya! Aku tahu. Aku tidak.
Mari kita pergi. -Ya.
Ayo.
-Jadi perjalanan Anda adalah ... -Luar biasa.
-Ya? -Setiap orang harus melakukan ini sesekali.
-Dan Anda perginya lewat ... Route-timur ...
Benar 66, 10. Dan Texas hanya ...
-Fantastic! aku tahu.
Maaf karena keluar, tidak menunggu hingga malam hari
atau mungkin sore ini, setidaknya. Jadi aku ...
Aku pergi malam dan ketika aku tiba di Tucson,
hanya ingin datang kesini.
Apakah ada yang terbaru. aku pikir aku bisa menggunakannya
dan malam ini bisa melakukan sesuatu seperti ...
-Bagus. Formal ...
Tentu saja.
-Tuhan itu begitu baik melihatnya. Ini sangat bagus untuk melihatnya.
Para futon mengagumkan.
Sangat menyenangkan. Sangat menyenangkan.
Ini seperti kasur busa berkualitas baik.
Sangat menyenangkan. aku sudah tidur ditempat lebih buruk.
Dan kita berdua tahu itu.
Oke, jadi ...
Aku membawa beberapa barang untuk keponakanku
atau keponakan atau sesuatu.
-Callie. -Jangan terlalu bersemangat,
hati semuanya ...
dan New Mexico.
Ini tidak istimewa, tapi aku ingin memberikannya.
Anda yakin tidak keberatan? Ini akan membuat Anda merasa ...
Kurang bagus dengan soda aku.
Dan pastikan bahwa tidak akan melanggar aturan Anda ...
-Kami juga. -Jadi nikmati.
aku sangat senang Anda di sini.
Atau bukan ... tahu tentang Vermont. Dan Pennsylvania.
Dan ibu mengatakan sesuatu tentang North Dakota.
Hal ini. aku tinggal di mobil di tanah tandus untuk ngetrail.
Itu sangat menarik.
-Tapi waktu itu lebih baik di Wooster. -Ohio?
Ya Ohio lebih panjang. Untuk beberapa bulan.
Kemudian, Louisiana. Aku berkata kepadamu ... Ya, aku tahu.
Bahkan setelah semua ... luar biasa.
-Ya. -Luar biasa.
Dan itulah klinis yang baik, kan? Louisiana.
Oke, dengan kehamilan. Ayo.
Tidak, tenang, adik. Siapa dia?
Setiap hottie? aku tidak tahu. Petugas kebersihan A? Tukang kebun A?
Sang ibu panik atau tidak?
Tidak, dia sangat senang sebenarnya.
aku belum memberitahu kepada ayah kami.
Dia terkutuk, jika Anda dapat menemukannya, tentu saja.
Aku hanya sangat ingin tahu.
Yah, kita akan berbicara tentang nanti.
-aku membersihkan dapur. -Benar.
Raksasa-jalang. Dia dibius-raksasa.
Semuanya hampir sama sejak terakhir kali aku di sini.
Tuhan, itu 5 tahun yang lalu?
Itu baik setelah Anda sedang pergi, jadi ...
Anda mengambil foto pernikahannya.
aku tidak akan mengubah apapun pada awalnya,
jika ia pernah kembali.
Dan kemudian aku tidak ingin mengubah keadaan jika ...
aku tidak tahu.
Tentu, tentu.
FORMULIR REGULASI CATATAN KEMATIAN
- "Dugaan kematian." -Itu terdengar sangat ...
Tahu ada dokumen, hanya itu aku tidak menyadari ...
Ya, ya, sangat.
PERINGATAN TERAKHIR
Dokumen-dokumen sejalan dengan BO-nya dan surat kematian.
Kemudian kirimkan ke perusahaan asuransi dan beberapa pemberi pinjaman.
Tetapi biayanya banyak.
Dengan asuransi mobil, pendaftaran, asuransi jiwa, hampir 1000.
Tidak terpikirkan mungkin Setelah tujuh tahun ia tidak kembali?
Sekali seseorang dinyatakan mati
ini hal yang berbeda.
Kau tahu, hilang, mati.
Sulit untuk kembali terakhir.
Jadi itulah mengapa Anda melakukan menunggu begitu ... 7 tahun.
Ya, ya. saya dapat. Tidak ada lagi penjelasan.
Jadi, poster ...
Kau tahu, aku ... aku banyak mencetak jadi kebiasaan dan menggantikannya.
Dan aku berpikir bahwa daripada melihatnya membusuk di pohon dan tiang ...
-Anda menggantinya dengan yang baru. -Hanya yang lain.
Terbaru.
Dapatkah aku meminta Anda ...
tahu, jika tidak ...
Jawab dong
Apa ...
Apa pendapat Anda?
Kau tahu, setelah semua ini?
Dulu aku berpikir dia pergi karena kita berjuang.
Tahu kan, dengan waktu pernikahan keren, tapi ...
Lalu aku sadar dari amnesia.
Dia berjalan pergi tanpa ingatan.
Resume didirikan dan senang.
Dan dia memikirkan aku, tetapi tidak tahu mengapa.
Aku punya satu juta.
Kau tahu, dia adalah seorang agen NSA.
aku tidak bisa mengatakan ia bekerja untuk melindungi aku.
Tapi penyamarannya diketahui, kemudian bersembunyi.
Tapi masih ada jika aku benar, sepanjang waktu.
nyopir.
Dalam tahun pertama aku hanya memikirkannya.
Tentang apa yang terjadi.
Penculikan, melarikan diri, penculikan asing.
Apa saja.
Dia begitu baik padaku.
Dia memanggil aku "gadis" dan tidak menatap.
dan tidak bermain atau apakah menggodaku untuj berkencan.
Aku menyukainya.
Dia akan bangga bahwa Anda bersih.
Ya.
Aku tahu dia akan.
Jadi tinggal dengan versi
itu duduk di beranda
memandang matahari terbenam, bahagia, hidup dan sehat.
Dan lihat,
Aku di sini untuk membantu Anda melengkapi dokumen
dan mengemasi barang-barang Anda ke rumah baru.
Aku mencari dan aku akan menemukan satu.
Tentu saja. Dan memegang tangan Anda
selama USG dan semuanya santai. aku di sini.
Lalu apa?
Di mana Anda menerima Panggilan?
Danny?
Sayang?
HADIAH KUCING HILANG
HEWAN YANG HILANG HADIAH
HADIAH! ZOE hilang
Sial.
Silakan. -Maaf.
Silakan. -Maaf. aku tidak memiliki apa-apa.
-Apakah Anda melihat aku? -Aku tidak punya sesuatu untuk diberikan.
-Maaf. -Tunggu! Tunggu! Anda ...
Anda ...
Sedang Tidur.
Apa? aku tidak tahu.
Maaf, tidak ingin membangunkan Anda.
Aku bisa mendengar.
I. .. aku ... pertukaran.
Apa? -pertukaran.
Tidak, benar-benar tidak memiliki apa-apa. Maafkan aku.
-Walter. -Walter?
-Lambert. -Membawakan Anda sesuatu kemudian.
Silakan. -Aku kembali dulu dan membawa sesuatu, kan?
-Tunggu! -Aku akan kembali.
Tunggu! Anakku!
Anakku!
Katakan padanya.
Anda dapat memberitahu dia?
Maaf.
aku hanya ...
Tidak masalah. Halo
Hi Callie ... adikku. Ini Detektif Mallory
Dia adalah ... yang menangani kasus Daniel.
Hello! Bukan orang itu aku tahu sebelumnya,
saat dia menghilang ... Jaket lama dengan suede.
Tidak, aku di dalam kasus tersebut selama sekitar dua tahun.
Ditransfer orang-orang yang baru ...
Ini adalah kenikmatan bertemu dengan Anda, Miss aku mendengar banyak tentang Anda.
Benarkah? Mengapa?
-aku akan ... -Ada perampokan.
Ini adalah invasi dan perampokan.
Semua dokumen, sebenarnya.
Itu hanya gelang, hampir tidak berharga.
Mereka meninggalkan barang mahal.
Kami mendapatkan beberapa pencuri. Jaga pintu Anda agar tetap terkunci.
Hal ini sering terjadi di lingkungan ini.
Selama bertahun-tahun, aku bersikeras agar adiknya pindah.
Bahkan jika itu dekat dari sini.
Ambil saja pengacara
dan mereka memiliki segala sesuatu untuk bergerak maju.
-Aku akan mengambil. -Bagus.
Aku mandi. Aku mencium ketiak.
Senang kenalan dengan anda.
Ya, Anda tidak main-main. aku tahu.
Panggil aku ketika Anda selesai dengan pengacara?
Aku akan.
Butuh sesuatu untuk ...
Aku baik-baik. Kami baik.
Baiklah.
Mengapa aku mendapatkan apa pun yang dapat diambil.
Berikan pegangan pada sesuatu yang mengganggu.
-Aku akan menggunakan Taser aku. Taser-adalah? Bully.
Aku tahu apa yang dilakukannya.
Sial.
Ini makanan untuk hidangan lain? Atau punya piring kertas?
-Apakah Anda masih lapar? Tidak, ada seorang pria ...
Tidak peduli, hanya sesuatu hal tentang Kristen.
Ya, aku akan bertanya tentang Kristen.
Bisakah aku menminjam tupperwaremu?
Ya.
Tricia, Anda ingin membantu?
aku hanya ...
Mungkin tidak malam ini, Anda tahu ...
Besok bisa menunggu.
Secara teknis, mereka harus menunggu sampai Anda menandatangani kontrak.
Anda dapat meninggalkannya, aku bekerja di atasnya.
Tuhan, tolong bantu aku untuk membangun kembali hidup aku.
Dalam nama Yesus, amin.
Callie?
Apakah normal.
Persetan normal, maka.
Ada ... panggilan Anda mengalami mimpi nyata.
Dimulai pada saat diputuskannya pernyataan dugaan kematian ?
Aku tahu kita berbicara itu akan mempengaruhi aku, tapi ...
Mengapa penting.
Kami tahu kami akan mengharapkan sesuatu.
Ada.
Anda gambarkan mimpi nyata .
Ada halusinasi visual, auditori,
bahkan penciuman dan taktil.
Apakah tidak jarang orang lewat
macam-macam stres Ia masih hidup.
Benar.
Apakah baik, lanjutkan.
Pertama kali ...
Seolah-olah dia hancur.
Sangat marah.
Karena Anda ...
Karena aku menyatakan dibunuh.
Lalu apa?
Kemudian keliatannya dia marah.
Aku dan ...
-Dengan bayi? -Dengan bayi.
Ketika pikiran tidak bisa menangani trauma dengan segera,
dengan kesedihan, rasa bersalah,
kadang-kadang lebih mudah untuk menciptakan sesuatu untuk membantu kami proses.
Tapi Anda, Tricia. Apakah itu kau, bukan dia.
Dan ia memberi tahu dirinya sendiri bagaimana perasaan Anda.
Oke, saat ini akan berhenti?
Anda adalah satu-satunya yang bisa menjawab itu.
Masih bermeditasi?
-E masih membantu dengan ... -Ya, tentu saja.
Bagus.
Tidak.
Maaf?
Jangan meninggalkannya di sana.
Mereka bukan milikku, aku kembali.
Hanya ...
Tidak.
Boleh juga.
-Polisi butuh sesuatu yang lebih? Tidak, ini bagus.
Dia telah menghilang dari rumah
atau tempat tinggal selama ini untuk jangka waktu 7 tahun.
Kegagalan terus menerus dan tidak dapat dijelaskan
dan mengambil apa yang mereka sebut keamanan properti memadai.
aku pikir ini hebat.
-Lantas apa yang terjadi sekarang? -Kita diajukan.
Dan aku percaya bahwa masalah surat kematian.
Harus ditandatangani baris terakhir dari petisi.
Terima kasih.
Benar.
Aku mulai agak lelah.
Tidur. aku akan tertidur dalam beberapa menit.
-Benar. Selamat malam. Selamat malam.
Sial.
Menjijikkan.
Idiot.
Allah memberkati dia juga, keponakan.
Dimanapun Engkau berada.
-Apakah mereka semua? -Tampaknya begitu.
Dengan beberapa, Anda tidak dapat memastikan.
Sudah paham.
Beberapa dari mereka memukuli dengan deskripsi di sekitar barang-barang curiannya.
-Apakah itu? Ya, Anda tidak dapat memastikan.
Tentu saja. Dapatkah aku meminjamnya?
Tentu saja.
-Pintu terkunci? -aku kira begitu.
Seperti yang kita bicarakan,
lingkungan ini, di mana mengunci pintu.
aku mengatakan kepadanya. Aku yakin terkunci.
Tidak ada tanda-tanda memaksa masuk, jadi ...
Ada sebelumnya ...
-Ada insiden lain. -Maaf, insiden itu?
-Seorang pria di dalam terowongan, yang Anda katakan. Ya, aku mencoba mengingat.
aku tidak ingat namanya, dia ...
Dia berbicara omong kosong.
Mur di terowongan katakan omong kosong
Anda makan di sini? Bagus, Callie, indah.
aku memperingatkan Anda.
Selama dua tahun aku memperingatkan Anda. Di tempat lain.
Ia memiliki nama panggilan untuk lingkungan di penjara ini.
aku tahu. Tenang. -Tidak. Kita akan bicara serius sekarang.
aku mengepak.
Untuk pergi ke mana?
Apakah pengepakan untuk selama 6 bulan.
Pergi. Keluar dari sini.
-Anda bisa tinggal bersamaku. -Detektif.
Halo, Bu.
Hanya ingin memeriksa. Anda melakukannya dengan baik di sana?
Aku baik-baik.
Pintu terkunci, tidak ada keprihatinan. Hanya pengepakan.
Jam berapa pulang?
Pada sekitar jam 19.
-Anda akan baik di atas sana? -Aku akan baik-baik.
Benar. Selamat tinggal.
SERTIFIKAT KEMATIAN
Aku pergi tidur, jika tidak ada apa-apa.
Benar.
Selamat malam.
SEWA NAIK
Muncul.
TERBUKA UNTUK DIKUNJUNGI
SEWA NAIK
Halo, aku.
aku menemukan tempat.
Tidak, itu. Callie dengan aku.
Dia telah menarik apa yang terjadi.
aku ...
bertanya-tanya jika Anda ...
mungkin ingin pergi ...
Untuk memanfaatkan.
HILANG
Benar.
Benar. Bagus.
Benar. Selamat tinggal.
Itu saja.
Oke, lalu.
-Jangan terlalu bersemangat. -Tidak. aku pikir itu hebat, aku hanya ...
Sudah waktunya, kan?
Ya.
Bagaimana dengan ini?
Mungkin coba ini setelah sepuluh pound.
Benar. Baju hamil saja.
-Ya? -Ya.
Anda melakukannya untuk aku pada kencan pertama aku.
Ya Tuhan, anak itu telinga raksasa?
-Kevin. -Kevin ... adalah.
Tuhan, ibu aku ketakutan ketika Anda memberi aku make-up.
-Awal dari akhir. -Benar.
-Seksi? -Ya.
Menurut Anda apa yang aku lakukan dengan rambut aku?
-Kembali. -Apakah itu? Benar.
Ini membantu untuk membiarkan anak bungsunya.
Baiklah.
-Halo. -Halo. Silakan masuk.
Detektif.
Miss
Callie.
Anda sensasional.
Aku bisa merasakan wajah Apa yang Anda lakukan, membosankan.
Aku akan di sana sebentar lagi. Segera kami bisa turun dan pergi.
Jadi ... berapa lama mencoba untuk membuat dia pergi dengan Anda?
Katakanlah.
-aku siap. -Bagus.
Kunci-itu. -Aku mengerti.
Butuh sesuatu? Uang untuk makanan ...
-Aku baik. -Ada menu di dalam laci ...
Silakan menikmati sendiri. Benar? Silakan.
Baiklah. Bahkan lebih.
-Callie. -Detektif.
Apakah Anda oke?
Ya.
Tidak ..
Hei.
Tricia!
Telepon. Panggil ambulans. Telepon.
Sayang. Tricia. Tricia. Lihat aku.
Apakah Anda oke?
Tidak apa-apa. Ya Tuhan.
Halo Ruth. Ini Tricia.
aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.
aku ingin menjelaskan sebelumnya Aku tidak melakukan itu
menjadi kejam atau tidak jujur.
Daniel, Anda dapat menekan tanganku untuk aku?
Malam ini pukul ... 07:30
Remas tanganku, Daniel.
Daniel pulang.
Oke, bagus.
Ini bagus. Biarkan tanganku.
-Lepaskan tanganku, Daniel. -Dapatkah Anda melihat aku?
Ya Ya, aku bisa melihatnya.
David dirawat Sacred Heart Hospital.
parah kekurangan gizi ...
akan memperlakukan hal itu oleh dehidrasi, kekurangan gizi dan ...
aku tidak tahu persis apa yang menyebabkannya ...
Tapi dia diam saja.
Tampaknya menjadi kekurangan paparan sinar matahari kronis.
Maaf, tapi itu semua aku tahu pada saat itu.
Mereka melakukan X-ray dan menemukan massa di perutnya.
Maafkan aku. Itu saja yang aku tahu.
Besok, mudah-mudahan. Atau hari berikutnya.
Tidak, aku di sini.
Nomor Telepon saat penerbangan Anda tiba.
Selamat tinggal.
Dia tertawa.
Anda bercerita tentang ...
Bagaimana kata dokter ...
trauma?
Dia sudah sibuk berpikir kehidupan anak.
dia tidak perlu berpikir bagaimana ....
menderita penyalahgunaan tubuh .
Aku tahu itu sulit saat ini.
Tapi ...
Kita harus berusaha untuk menemukan kemanapun ia pergi.
Daniel.
Dokter mengatakan Anda menunjukkan tanda-tanda fisik dari ...
penyalahgunaan.
Kami akan mencoba untuk menemukan Siapa yang melakukan ini kepada Anda.
Kami sudah mencari Anda selama lebih dari tujuh tahun, Daniel.
Aku berada di bawah.
Di mana, Daniel?
Tinggal bersamaku. Di bawah mana?
Ini semua baik. Ayo, Danny.
Tricia ...
Tidak apa-apa.
Aku akan membawakan dia pakaian bersih.
Anda ingin berbaring atau mau segelas air?
Tidur.
Orang tuanya akan berada di sini besok.
Ini tidak nyata.
Halo
Maaf keliatan begitu. Kami mencoba untuk menelepon.
-Aku menutup telepon. -Ini sudah gila.
Kami berbicara dengan dokter.
Kami akan berbicara dengan Daniel lagi.
Ia tidur.
Kami bisa menunggu.
Sudah bicara dengan dia di rumah sakit. Dia diam saja.
Kami pikir jika kita bicara lagi, ditempat yang lebih nyaman, jadi ...
Daniel?
Dia di sini.
Bagaimana perasaan Anda, Daniel?
Menyebut dokternya.
Mereka menemukan apa yang mereka jelaskan pada poin sinar-X.
Ada tulang hewan didalam perutmu, Daniel.
Ingin menjelaskan hal ini kepadaku?
Rumah sakit juga memberikan pakaian yang dikenakannya ketika ia sampai.
Itu pakaian yang sama Anda mengenakannya ketika dia menghilang.
Itu berarti bahwa selama ini Anda belum pernah di rumah sakit?
Di sebuah tempat penampungan?
aku tidak tahu.
Sekarang aku mengerti, Daniel Anda lihat?
Daniel, Anda sudah.
Mengapa seseorang makan Anda.
Terbukti sampai kemarin pagi.
Daniel, silakan.
Dan masih ada dompetnya.
Dompet Anda.
Tujuh tahun di jalanan.
Tidak ada yang mengambil dompetnya?
Ada banyak orang mencoba untuk menemukan Anda.
Dan jika aku mengatakan aku tidak tahu kemana ia harus sarapan kemarin
-Apakah pembohong. -Benar.
-Seorang pembohong! -Cukup.
Untuk saat ini.
Maaf untuk semua itu, Bu.
Kami lega suaminya masih hidup.
Ditemukan sepanjang waktu.
Tapi sementara itu, jika Anda membutuhkan sesuatu ...
-Tolong jangan ... -aku mengerti.
Bagaimana setelah jam 10? Anda dapat chatting?
-Aku tidak tahu ... -Hanya bicara. Anda bisa?
-Ya. -Setelah jam 10.
Halo
Terakhir kali aku melihat Aku nyaris melaju, ingat?
Anda juga menghilang.
Itu ... Benar. Aku pergi.
aku ...
mengejar seorang pria.
Dan beberapa naga.
Ini hanyalah sesuatu yang tidak mau dipikirkan lagi.
Bagaimana Anda pergi?
aku tidak tahu.
Kami punya waktu sebentar?
Tentu saja. Tentu saja.
Jika Anda ingin berbicara ...
Jadi?
KOTA LOS ANGELES SERTIFIKAT KEMATIAN.
Tidak.
Di mana Anda ...
Di mana saja kau?
aku di sini.
Aku tidak meminta Anda
mengambil keputusan apapun hari ini.
Dan aku tidak akan menekan kehidupan Anda lagi.
Tidak bisa dengan situasi ini.
Hanya untuk mengatakan aku setia.
Jangan pernah menyerah. Aku tidak akan pergi.
aku mendukung dan Aku akan melindungi Anda dan bayi Anda.
Aku akan melakukan apa saja untuk mendapatkan bantuan untuk Daniel.
Aku masih orang yang sama.
Tapi dia tidak. Dia tidak sama dengan kiri.
Dan ingat yang mengatakan bahwa hal-hal tidak baik.
Ryan-tidak ... Maafkan aku. Maaf.
Hanya untuk mengatakan bahwa sertifikat ini benar.
Meskipun dia di sana.
Yesus.
Apakah Anda oke?
Ini bukan apa yang tampak.
Ini lebih mirip serangga.
Kulitnya sebagai sisik ikan.
Tricia?
Kau melakukan pertukaran dengan dia.
aku berharap itu tidak, karena ...
itu tetap pada Anda.
Daniel, aku ...
aku pikir kita harus kembali ke kamarmu dan menunggu Tricia.
Aku tidak bisa kembali ke sana.
Dia salah satu dinding didalam.
Mungkin dia akan pergi.
Cukup. Cukup. Cukup. Cukup.
-Cukup. -Diam, Daniel!
Over. Nodes
Dan aku menjamin bahwa Anda dapat terlibat seperti Anda menginginkan bayi.
Tricia ...
Anda selalu mengatakan akan membawanya kembali kepadaku.
Dan Anda bawa.
Dan aku mencintaimu untuk itu.
aku mengerti.
Aku gunakan untuk berkemah.
Dia sering menghilang untuk akhir pekan,
atau seminggu.
Tidur di bawah bintang-bintang.
Dan tidak ada yang tahu atau peduli jika aku kembali.
aku mengerti ...
aku mengerti mengapa hanya ...
Tinggalkan, meninggalkan kekacauan di belakang,
dan berkata 'Sialan' untuk semua ...
Bukankah lebih Bagus?
Ryan.
-Anda ...? -Tidak!
Tricia!
Tricia, itu hilang!
Dia sudah pergi!
-Dia sudah pergi! Apa?
Tidak ada yang pergi ke sana, Di sini berada dalam 5 menit.
Apa yang terjadi?
Daniel.
-Daniel. -Ada di sini. Ada di sini.
Daniel.
Callie.
Daniel!
aku tahu karena tampaknya, tapi aku bersumpah,
Aku bersumpah aku bisa mendengarnya didinding.
-Daniel! -Callie!
Kau benar.
Tidak apa-apa. Benar?
Daniel.
Bantu aku.
Lihatlah ke dalam mataku, cepat.
Tidak lebih.
Dia minum hari ini?
Sesuatu yang aku harus tahu?
Aku minum sedikit anggur sebelumnya.
Aku akan berbicara dengan Anda lagi, kan?
Ya.
Sial brengsek.
Dapat.
-Apakah Anda melihat matanya? Ya, murid, aku tahu.
Ini tidak berarti yang dibius.
Aku unit pembersih taman, jalan
Tidak masalah ... Biayanya-banyak.
aku tidak suka harus melalui itu lagi.
aku tahu.
Aku butuh pernyataan.
Dan beberapa hal akan berubah, untuk ini.
aku tahu.
Jadi aku ingin mengambil ...
rekeningnya?
Tidak, aku melakukannya.
Jika seseorang akan bertanya lagi, aku seharusnya.
aku perlu ...
aku tidak tahu bagaimana mengatakan
bagaimana aku merasa ...
Yesus.
Anda perlu ...
Harus mengajukan laporan orang hilang.
Tricia, Tuhanku, Maafkan aku.
Diam!
Aku melihat mata Anda, itu mengorbit apartemen.
-Dimana itu? -Apaan yang kau pikirkan? Tidak!
-Lihat, aku pernah melihat. -Aku berhalusinasi.
aku melihat Yesus!
-Anda akan percaya ... -Aku tak bisa menghabiskan malam,
tidak mendapatkan tinggi, kan?
Itu terjadi. aku tidak akan percaya.
Tidak!
Baiklah. Baiklah.
Apa yang terjadi, jika tidak ada yang kukatakan?
Ketika aku masih di suatu tempat melakukan sesuatu,
apa yang terjadi, Tricia?
aku tidak tahu, tapi aku sudah mendengar kisah kutu raksasa,
terakhir kali dia dibawah kulit Anda, ingat?
Tidak apa-apa, tapi itu terjadi. Para Callie-mewah.
Tidak ada perubahan, Ayah meninggalkan kita,
Ibu sebuah bencana Callie dan kemewahan
memutuskan untuk memegang jarum.
Setidaknya aku tidak terlindungi di sebuah pesta pernikahan
dengan pacar SMA tidak ...
orang hilang
Halo, Ruth, adalah Tricia.
Mungkin di pesawat sekarang, tapi ...
Dengarkan ...
Maaf ...
Bukan, Itu berarti.
Semuanya.
aku rasa bisa masuk akal.
Benar.
Walter Lambert, tinggal tiga rumah,
menghilang pada tahun 1995, saat akan bekerja.
Tebak arah mana? Dia meninggalkan seorang putra,
yang masih tinggal di sini dan berkata ayahnya diambil
oleh rakasa. Dia dinyatakan meninggal pada tahun 2002.
aku bertemu dengannya minggu lalu. Tebak di mana?
Apa yang bisa hanya ... Hanya itu bukan satu-satunya, bahkan tidak dekat.
Lebih dari lima lingkungan ini, seratus tahun terakhir.
Terowongan itu tidak ada di sana seratus tahun yang lalu.
Ya, itu dibangun pada tahun 50an.
Tapi sebelum itu, tidak bercanda,
Itu adalah wastafel alam. Mereka membangun jembatan di atasnya.
Dan kau tahu apa? Orang menghilang.
1928, Charles Ashmore.
Mengambil air untuk keluarganya, sementara lewat di atas jembatan,
keluarga mencari dia, tidak berjejak.
jejaknya meninggalkan setengah jalan ke pit.
Hal ini tidak cukup?
Tiga mahasiswa tenda adalah jurnalnya,
setelah menghilang di gua-gua bawah tanah,
dekat Verdugo Hills tahu, di sana,
tetapi muncul dalam terowongan panjang di lembah.
Mereka menemukan terowongan, siswa ...
Dengar, ini penting.
Katakan yang berada di bawah kota.
Tidak bawah tanah tapi di sebuah dunia bawah.
-Yesus, Callie. Tidak, lihat.
1968, David Stone.
Pergi ke pesta tiga blok dari sini,
mulai bertindak aneh, lowongan di halaman tetangga,
tidak tahu kemana Anda akan pergi atau apa yang dilakukannya,
apa pun katakan yang di belakangnya.
Callie, saat pikiran tidak dapat menangani
situasi yang mengerikan, dia ...
Apakah Anda tahu bahwa ada 109.000 kasus orang hilang di negara ini?
-Coba tebak berapa banyak terowongan? -Pikiran menciptakan pola ...
aku juga melihat sesuatu. Hal yang mengerikan.
-Tampaknya begitu nyata. -Ada mitos, legenda, cerita rakyat.
Lebih mudah untuk membuat fantasi Mengerikan untuk menerima kebenaran.
Tricia, setiap kebudayaan dalam sejarah spesies kita
memiliki mitos tentang makhluk bahwa orang ditangkap,
membawanya untuk sebuah dunia bawah yang tidak nyata
Dan memperbudak dan kebrutalan. -Lebih mudah untuk merangkul mimpi buruk
betapa bodohnya daripada kadang-kadang menerima realitas sederhana.
Para legenda Skandinavia Troll,
Setan serangga Mesir, Banshee, Wendigo itu.
Punya faktor umum untuk mereka semua. Mereka hanya ...
Mencari ...
Benar.
Materi gelap,
dimensi tangensial. Jika semuanya terbuat dari atom,
dan atom sebagian besar ruang kosong,
makan sesuatu yang solid?
Hal yang hilang dilingkungan ini,
karena cerita dapat dokumen,
dan sesuatu muncul di satu tempat.
Aku mencintaimu, Callie.
Aku masih tidak bisa ...
Dimana dia?
Halo, Ruth, Mitch. -Daniel.
aku harus memotong Anda ...
Datang dan rasakan, perlu duduk.
Lady ...
-Apa yang terjadi? -Perlu untuk berbicara dengan adiknya.
Apa yang terjadi?
Ada mayat di terowongan, harus mengidentifikasi ...
Tidak, Bu! Kembali, please! Jangan pergi ke sana!
Di mana adikmu? Dimana Callie?
Dia di rumah.
Baiklah. Kita perlu di sini.
Tolong, tolong. Ryan!
-Ryan! -Biarkan berlalu.
-Callie.
Apa yang terjadi? Ya Tuhan.
Ya Tuhan, apa ...
Ini adalah ...
-Ini adalah ... -Itu dia.
Ini adalah Walter Lambert.
Menahannya.
Maafkan aku. Ini harus dihentikan.
Menahannya.
Kotoran Kudus.
Aku tidak ingin menahannya di sini satu menit.
Dan ayahmu ...
Aku bilang aku belum mati.
Maafkan aku.
Banyak hewan yang telah menghilang di sekitarnya
dan perlu tahu mengapa anjing di dalam kantong.
Aku hanya ingin pulang.
Lihat, aku perlu tahu aku bisa pergi ke tetangga
dan bertanya tentang invasi
dan hilangnya hewan
dan yang akan aku kirim Jamie Lambert adalah orang baik.
aku hanya ingin tidur.
Dan aku harus memberi sesuatu.
Apa saja untuk mengantarmu pulang
atau Anda bisa membantu,
jika diperlukan.
aku datang kepada Anda,
untuk membantu
dan tidak bisa membantu aku.
Bagaimana dengan ini?
Anda akan membantu mereka. Dapatkah Anda membantu aku keluar dari sini
jadi aku bisa mengubur Ayah, please?
Ya, aku dapat membantu Anda melakukan hal ini.
Oke, cukup.
Hei.
Hei, mister.
-Bagaimana Buddha itu? -Anda baik.
Duduklah dengan aku.
Jadi Anda hanya ...
Duduklah di sini dan berpikir?
Lebih atau kurang.
Anda mencoba untuk ...
menyingkirkan obligasi material,
sumber penderitaan.
Dan mencoba untuk menemukan ...
aku tidak tahu, nirwana ...
Gak ada apa-apa, kan?
jangan meremehkan daya tarik yang terlupakan.
Tidak sampai sekarang memiliki tinggal sedikit.
Bahkan ketika aku menutup mata satu-satunya hal aku melihat
-Apakah itu seluruh tubuh berkerut. -Aku juga berpikir, tapi sekarang ...
Jika dia ...
Jika Daniel seperti itu ...
Semua berkerut seperti itu ...
Kasihan Daniel.
Kau tahu, Gereja mengatakan
ada beberapa orang Memanggil Jiwa Korban,
Katakanlah?
Beberapa orang membiarkan Tuhan ...
Dia membiarkan kejahatan dan siksaan setan.
Seolah-olah mereka maksudkan siksaan.
Mereka memiliki pahala yang besar di surga.
aku tidak ingin menyebutnya mewah.
Atau mengalahkan Anda.
aku tahu.
Tetapi aku.
aku pikir itu ide yang tepat kadang-kadang.
Anda hanya membuang sebuah cakrawala yang tidak dikenal
dan mencoba untuk tetap tanpa cedera.
Jangan pernah menosprezei kebocoran Anda bisa temukan.
aku pikir itu memberiku
dengan ini.
Ini sangat berbeda dari apa yang aku set.
Dan bagaimana sih aku bisa tahu akan berakhir seperti ini?
Dan bagaimana sih aku bisa tahu?
Tricia.
HILANG Kathleen McInnis
HILANG Elizabeth Dougherty
HILANG Shepard TRENT
aku tahu.
-Ingin minum? Aku tidak bisa.
Ryan.
Benar?
Lagi.
Benar.
Perlu memahami sesuatu.
Polisi menemukan di kamarnya ...
Pikirkan Anda belum pernah mendengar tentang Anda?
Perusahaan dengan siapa dia berjalan.
Apa itu? Kesepakatan itu salah?
Jadi ...
Kita perlu menguji darah Anda.
Dan pertanyaannya lagi.
Dan untuk saat ini, hanya kecurigaan.
Berencana untuk meninggalkan kota?
Tidak.
-Itu tidak pernah menghentikannya. -Benar.
Sekarang pergi, tapi ...
sebelum tiba titik krusial ...
aku perlu melaporkan orang hilang.
Tetap tinggal, lewatkan.
Pertukaran.
PERHATIAN DENGAN SESUATU HAL
Ryan.
Hanya karena ...
aku tahu Anda tidak perlu aku mengatakan ini, tapi ...
aku tahu. Tinggalkan-kasus terbuka.
Tidak terbatas. Apa pun.
aku tahu.
Ini seperti yang Anda katakan ...
Hal ini berspekulasi ...
Itulah yang kita tahu
dan kita tidak tahu.
Kami tahu mereka ...
tinggal di dekat seorang pria yang memiliki profil seorang pembunuh berantai.
Itu hanya masalah waktu binatang baginya untuk pergi ke ...
Kita tahu bahwa rekening yang terakumulasi.
Kita tahu bahwa tekanan itu sangat besar. Kita tahu ...
-Mereka hanya bisa ditempuh ... -Dibiarkan kekacauan di belakang,
dan berkata 'Sialan' untuk semua ...
Bukankah lebih bagus?
Mungkin tinggal tunawisma.
Aku gunakan untuk berkemah.
Dia sering pergi berkemah. Anda hanya bisa menghilang.
Sendirian berkemah mereka,. Dan dia akan baik-baik.
Memiliki adiknya.
Sejarah obat-obatan, obat di apartemen.
Ini adalah pelarian.
Kita tahu bahwa bagasi itu dia bawa kembali.
Mungkin mereka melarikan diri bersama-sama.
Tidak.
Hanya karena kita tidak dapat membuktikan skenario yang dimulai dari pintu yang sesuai
keluarnya Tricia, tinggal terlihat jauh, bebas dan bahagia,
hidup tanpa uang, kartu kredit atau kendaraan,
tidak berarti skenario ini tidak ada.
Tentu saja itu berarti.
Hal-hal aneh terjadi.
Orang kehilangan, orang yang ditemukan.
Tidak ingin berpikir yang terburuk baginya.
Tidak pernah.
Tak satu pun dari mereka.
Jakarta 17 Maret 2012 Indonesian subtitles by f2rachman@yahoo.com